Meu caminho pra Atibaia/ My way to Atibaia city

Trecho da Rodovia D.Pedro I (SP-65), entre Jarinu e Itatiba.
It's a stretch of D.Pedro I Road (SP-65), between Jarinu and Itatiba city.

Um expresso duplo, por favor! / One double espresso, please!

Galera do Café Donuts de Atibaia suando a camisa!
É o espaço mais simpático de Atibaia, graças ao casal Silvana e Bruno, que comandam tudo. Fica na Alameda Lucas Nogueira Garcez, 2457. E o telefone é (11) 4411-1717.

I`ve worked in Atibaia city!! Eu trabalhei em Atibaia!

Hoje, pleno domingo, fui trampar na floricultura Oda, em Atibaia.
Deu o maior trabalho, foi cansativo, mas sobrevivi.
Aprendi a fazer alguns arranjos (tentei, pelo menos...), vendi bijuterias de tudo quanto eh tipo e ateh fiz pagamentos via cartao de credito!!!
Quem quiser saber mais sobre Atibaia, clique aqui!


Exibir mapa ampliado

Today (It`s Sunday!!), I worked in the Oda`s floristry, in Atibaia city.
It was really hard!! I`ve worked so much but I`ve survived.
I`ve learned to prepare some flower arranging (I`ve tried, you know...), I`ve sold every kind of jewelry and many other things!!
If you would like to know more about Atibaia, just click here!

Café Donuts

Eu e a Tomi, quando estamos em Atibaia, sempre encerramos a noite no Café Donuts.
Eu sempre peço um Expresso Duplo e a Tomi, um Cappuccino. Tanto é assim que a Silvana, quando nos vê, já marca o meu Duplo.
E sempre sentamos na mesma mesa! É engraçado como a gente se acostuma a isso.

Por que frequentamos sempre o Café Donuts Atibaia?
Olha, o café é ótimo, o atendimento não tem igual, fora o bate-papo do Bruno e da Silvana (quando dá tempo), sempre muito atenciosos e simpáticos.
Quem quiser saber a localização, clique aqui! Já coloquei a localização no Google Maps!

When me and Tomi are in Atibaia city, we ever finish our night in Café Donuts.
I ever order a Double Espresso and Tomi, a Cappuccino. To have an idea, when Silvana, the owner, see us, she doesn't ask me what I'd like to order.
And we ever take a seat in the same table! It's really funny how we become used to do some things!
Why we've ever came to Atibaia Café Donuts?
Well, the coffee is fantastic, their attention is exemplar, apart from the Bruno and Silvana's chat is really pleasant. When they have time to do it, of course!
Someone would like to know the location, just click here. I've put its location on Google Maps!

Festa do Morango de Atibaia / Atibaia Strawberry festival

Está acontecendo este mês em Atibaia a 27ª Festa de Flores e Morangos da cidade.
Quem quiser saber mais é só conferir no site do evento clicando aqui!
Mas quem quiser aproveitar e comprar as mesmas flores a bons preços, passe na floricultura da família Oda, na entrada de Atibaia, na Feira Permanente. Veja o mapa clicando aqui!
foto do site Casa da Cultura

Meu carro está cheirando morango!! / My car is strawberry-smelling now!!

Cheiro de morango muita gente coloca no interior do carro. Mas e do lado de fora?
Eu estava voltando de Atibaia pra Campinas esta madrugada pela via D.Pedro próximo a Itatiba quando vi muitas luzes da polícia à frente. Diminui a velocidade e percebi se tratar de um acidente. Um caminhão tombou e parte da carga havia caído na estrada. Eram morangos!
Passei sobre um autêntico tapete vermelho de morangos esmagados e agora meu carro está com perfume do lado de fora!!!

A lot of people like to put different aromas inside the car as for eg. strawberry-smell. However, and in the outside the car?
I was going back from Atibaia to Campinas this night by D.Pedro route, close to Itatiba city, when I saw a lot of police lights in front of me. I reduced the speed and I realised that it was a car accident there.
A truck has tumbled and part of its load has fallen down on the road. And it was strawberries!
I passed over an authentic red carpet made by smashed strawberries and now, my car is perfumed outside!!

Yakisoba in Brazilian festivals

This weekend I went to Atibaia city to a June Festival with Tomi.
This is a tradicional festival in Brazil and it has a Portuguese-French influence. It is a religious festival with French influence dances. A lot of people here believes that this festival is typical Brazilian. Here, it has a countryside aspects.

Everytime, I talk about a lot of influences that Brazilian culture has and how mixed is our general culture.

Despite these definitions, the June Festival in Atibaia has had Yakisoba and Tempura, Japanese foods too!!

pic by Clube Atibaiense de Fotografia (www.atibaia.com.br)