8ºC em Campinas/8ºC in Campinas city

Me lembro que havia contado a meus amigos japoneses no ano passado que nunca havia visto neve em minha vida.
Eles ficaram perplexos. Como pode existir alguém que nunca viu neve? - pensaram os ingênuos japas.
Já imaginou se eles descobrem que nevou semana passada em algumas regiões do sul do Brasil?

I remember that I talked to my Japanese friends last year that I've never seen snow in my life.
They was so perplexed. "How is possible to have someone who's never seem snow?", the ingenuos Japanese ones thought.
Could you imagine if they discover that last week snowed in some regions of South of Brazil?

O verdadeiro FDP! / The right son of bitch!!

Fui a uma loja hoje de manhã e estive lá por uns 5 minutos.
Quando eu saí,vi um marronzinho (cor de merda), com sua motocicleta, todo prepotente (eles se sentem "otoridade") preenchendo uma multa.

Corri até ele e soltei o famoso:
- Peraí, amigão, não faz isso não, dá uma chance!

Ele me ignorou e continuou escrevendo a multa. Então eu o chamei de babaca
metido a polícia!
Ele me olhou e, sem dizer nada, deu uma olhada em um dos pneus do carro e
começou a fazer outra multa.

Então eu falei:
- Que merdinha de profissão a sua, heim?

Ele começou a escrever uma terceira multa! Foram mais uns 5 minutos ali
fora, discutindo ou tentando discutir. E quanto mais eu xingava, mais
multas ele preenchia. Depois que eu vi que aquilo não iria resolver, saí
dali e fui pegar o meu carro no estacionamento, na outra quadra.

O importante mesmo é ter tentado ajudar! Faça isso sempre que possível!
Você sentirá a alma lavada!

I went to a store this morning and I’ve been there for just 5 minutes.

When I get out from it, I see a Cop filling a fine in.
You know, the Cops like to felling the Authority.

I ran until him and spoke the famous:
“Just a moment, mate! Don’t do it, give me a chance.”

He ignored me and continued to fill the fine in.
So, I named him as asshole full of Cop.
He had a look on me and without any word, he had a look on one car’s tire and started to fill another fine in.

So, I talked:“What hell is your profession, isn’t it?”
He started to fill the 3^rd fine in! I spent more 5 minutes there, arguing or managing to argue. As many I swore him as more fines he filled in.

After I realised that is not possible to resolve this situation, I went out there and I picked my car up in the car park, in other block.

The important thing is that I really manage to help. Do it ever time you can!
You’ll felling good!

Panga Beer !! (only in Portuguese)

♥Simone: Kzoo ou Ricardo?
Kazuo: ricardo??
hehehehe
sou eu, panga
♥Simone: afonso?
Kazuo: hehehe
♥Simone: Aloísio?
ahaha! pangaaaaaa
SauddQ
Kazuo: hehehehehe
tem microfone?
♥Simone: Onde vc estava ontém q seu irmão disse q saiu no sábado e não voltou?
microfone? não
Kazuo: que pc mais porcaria esse seu...
heheheheeh
♥Simone: feio!
Kazuo: fui até poços de caldas com a tomi!
♥Simone: q gostoso!
Kazuo: brigado!
hehehehehe
♥Simone: tonto
Kazuo: panga
♥Simone: agradece agora
panga san
Ai, vou sair já
Só vim verificar e-mails
Kazuo: verdade??
fica mais, vc é legal
hehehehehe
♥Simone: naum! Vou dormir!
Tô c/ dor de cabeça
Kazuo: beber faz mal
não abuse
♥Simone: hehe! Se o problema fosse só esse...
Kazuo: q houve??
algo com que tenho q me preocupar??
♥Simone: tô c/ mt tosse, naum sei se tenho mts dias de vida...
Kazuo: afinal de contas, vc só dá trabalho
♥Simone: rsrsrs
Kazuo: vaso ruim, vc sabe, né...
hehehehe
♥Simone: hahaha
Kazuo: hehehehe
♥Simone: Amanhã tenho médico pra ver se eh tuberculose ahahah
Kazuo: mas não é
pode ser p´neumonia
♥Simone: dizem q passa on line
Kazuo: o loco
hehehehe
♥Simone: meu irmão diria q eh pneubroncotuberculepra
Kazuo: como o que a dona marisa perguntou pro lula
vc conhece??
♥Simone: não
Kazuo: dona marisa pergunta ao lula o que é leptospirose
♥Simone: ?
Kazuo: lula, com sua educação suiça responde
♥Simone: rs
Kazuo: Õ marisa, deixa de ser ignorante!
Leptospirose é aquela doença nova q dá nos leptópi
♥Simone: hahahaha
ai panga
Kazuo: e é transmitida pela urina do mouse
hehehehehehe
♥Simone: hahahahahkkkkkkkkkhehehehhihihihi
Kazuo: hehehehe
♥Simone: ai, mt engraçado
Kazuo: sabe q o josé simão deu um apelido carinhoso pra dona marisa
??
♥Simone: qual?
Kazuo: hello kitty
hehehehehehe
♥Simone: pq?
??
Kazuo: deve ser pq é baixinha e gordinha
hehehehehe
♥Simone: hahaha
Mônica
Kazuo: panga
não, panga é vc!! hehehehehe
♥Simone: ai, tonto
amigo do zorro
Kazuo: uma hora me chama de panga, outro me chama de gostoso
não entendo mais nada...
♥Simone: aff
Kazuo: hehehehehehe
minha vítima favorita
!!!
♥Simone: ai, q medaaaa!
Kazuo: hehehehe
estou escrevendo pro blog
mais estou até pensando em pegar uma foto sua
e postar no blog tb
vc tem uma fotenha legal??
♥Simone: interessante, vou ver? q tipo vc quer? vai falar mal ou bem? rs
Kazuo: mas é claro que vou falar mal de vc
!!!!!!!!
♥Simone: aff q amigão!
Kazuo: amigo é pra essas coisas
hehehehehe
♥Simone: tô procurando uma foto
Kazuo: foto legal, por favor
criativa de preferência
♥Simone: ai, mas sou feia como fica?
hahaha
Kazuo: nada de foto com sorrisinho falso
hehehehe
♥Simone: calma, não tem nenhuma q estou sorrindo p/ vc!
Kazuo: gosto de vc assim msm
♥Simone: hahaha
Kazuo: não é pra mim, é pros leitores
hehehehe
♥Simone: então, não tem perigo de falsidade
Kazuo: hehehehe
♥Simone: tem essa, serve?
Kazuo: vamos ver
♥Simone: hmmm
Kazuo: legal, dá pra fazer um artigo sobre alcoolismo
hehehehehe
♥Simone: ai, q ódiooooo

Kazuo: hehehehe
sua pinguça
panga pinga
hehehehe
vai ser o nome do artigo
♥Simone: Panga pinga? ahahaha
Please, não faça isso! hahaha
Kazuo: ou panga beer
♥Simone: nããão
socoooorro
vou mandar outra então
pára com isso
Kazuo: mas essa foto tem um potencial ótimo
potencial de destruição, é claro!
hehehehehehehehe
♥Simone: ai, kzoo fala sério
Kazuo: panga beer ataca!!
heheheheh
♥Simone: hahaha
Kazuo: uia
♥Simone: ai, lá bem
vem
Kazuo: gosto das suas fotos
vc sempre fica bem nelas
♥Simone: claro, sou mavarilhosa! hahaha
e metida
panga power
Kazuo: vc não imagina o potencial q elas tem
hehehehehehe
♥Simone: socoooorro

Fui até a divisa!/ I went until the State border!

Domingo fui dar um passeio com a Tomi. Fomos até a cidade de Poços de Caldas, no estado de Minas Gerais!
Fica a uns 150Km de Campinas e tem muita coisa legal pra ver, comer e comprar por lá!
Quem quiser conferir, acesse o site da prefeitura de Poços clicando aqui.

I went for a ride with Tomi, on Sunday. We've came to Poços de Caldas city, in the State of Minas Gerais!
It's located around 150Km from Campinas and it has a lot of cool things to see, to eat and to buy there!
If you would like to know, check at the Wikipedia article, clicking here!

Agora faço parte da Diretoria! / Now, I'm taking part in Directorship!

Fim de semana passado tive uma reunião em Bauru, no Dendotyo (sede missionária da Igreja Tenrikyo no Brasil).
Foi a reunião de posse da nova diretoria do departamento dos moços (Seinenkai) do Brasil.
O Presidente é o Yutaka Tanio, da Igreja Paulista, em Vera Cruz-SP.
Ele me convidou para fazer parte de sua equipe pelos próximos 3 anos.
Será uma responsabilidade a mais em minha vida que assumirei com muita boa vontade e garra.
Nosso grande desafio é estreitar as relações entre os jovens da Tenrikyo e aproximar o Seinenkai da realidade deles.
Além disso, teremos os trabalhos de divulgação (Nioigake) e ajuda (Hinokishin) em nosso escopo.

Last weekend, I had a meeting in Bauru city, in Dendotyo (Brazilian Tenrikyo Church Missionary Headquarter).
It was the meating to the new Brazilian Tenrikyo Young Department (Seinenkai) directorship to take office.
The President is Yutaka Tanio, from Paulista Tenrikyo Church, in Vera Cruz-SP.
He's invited me to belong to his team for the next 3 years.
It'll be more one responsability in my life that I'll assume with good will.
Our big challenge is to improve the relationship between the Tenrikyo's young persons and to draw up the Seinenkai to their realities.
Apart from it, we'll have tasks of spread (Nioigake) and help to everyone (Hinokishin) in our purpose.

Como o tempo passa rápido... / How the time is passing fast...

Estava fazendo uma retrospectiva do blog esta semana. Dia 26 de abril último completou 1 ano que iniciei este blog.
Era uma nova experiência que estava começando.
Hoje, passados 242 artigos publicados, posso me considerar experiente.
E agora? Quais serão os novos desafios?
Talvez um Podcast?
Ainda não sei...

I was doing a retrospective of my blog this week. Last 26/april I completed 1 year that I've started this one.
It was a new experience I was starting.
Today, after 242 articles writed here, I can consider myself as experienced.
And now? What will be the new challenges?
Perhaps a Podcast?
Sincerely, I don't know yet...

Conhecem Stumpy?/ Do you know Stumpy?

De vez em quando a natureza nos prega algumas peças.
Um pato de quatro patas, por exemplo.
Este é Stumpy (algo como toquinho, em Inglês) e nasceu numa granja em Hampshire, na Grã-Bretanha.
Não é a primeira vez que aparece um pato com esta mutação. Em 2002, nasceu um na Austrália, mas não resistiu por muito tempo.
Stumpy tem até um blog! Quem quiser conferir, é só clicar no link.
A foto foi copiada do site da BBC.

Sometimes, the nature make some different facts.
A four legged duck, for example.
This is Stumpy and it's born in Hampshire, UK.
It's not the first time that it's borned a duck with this mutation. In 2002, it's borned one in Australia, but it didn't resist for long time.
Stumpy has even a blog! If someone would like to check it, just click here.
The pic was copied from the BBC web site.

Está esfriando mais! / The weather's getting more cold!!

I was talking few articles ago, about the high temperature in Campinas City, around 30ºC.
In this night, the temperature was 12ºC. And during the weekend the minimum temperature will be around 8ºC.
Dear mate, could you imagine similar wheather in Brazil?
The pic shows Fernanda enjoying her horse in Philladelphia!

Alguns artigos atrás, estava falando a respeito do calor em Campinas.
Mas essa noite, a temperatura despencou pra perto de 12ºC. E a previsão indica um mínimo de 8º pro fds.
Muita gente de fora do Brasil não consegue imaginar que encaramos isso e muito mais frio aqui.
Acima, a comparsa Fernanda brincando com seu cavalinho.

O verdadeiro cavalo marinho / The real seahorse

A foto dispensa comentários.
Peguei a foto do Orkut da Carol Tafuri.
Quem quiser acessar o blog dela é só clicar no link.

This pic does without coments.
I've grabbed it in the Carol Tafuri's Orkut home page.
Someone who would like to have a look at her blog, just click here.

Mudanças climáticas/Climate Changes

A cantora Sheryl Crow , preocupada com as questões ambientais que envolvem o futuro de nosso planeta, afirmou que o uso de papel higiênico em grandes quantidades deveria ser proibido para proteger o meio ambiente.

Entre outras coisas, ela sugeriu que cada pessoa "use apenas 1 quadrado de papel a cada visita ao banheiro, exceto, é claro, naquelas ocasiões desagradáveis onde dois ou três sejam necessários".

Quem quiser conferir a reportagem pode acessar pelo link da BBC.

Singer Sheryl Crow, worried about the environmental questions that includes the future of our planet, has said a ban on using too much toilet paper should be introduced to help the environment.

Apart from other subjects, she has suggested that each person "use only one square per toilet visit, except, of course, on those pesky occasions where two to three could be required".

If you'd like to check the related article, you can access by BBC link.

Caminhos tortuosos/Crooked ways

Às vezes, fico pensando como vai ser a minha vida daqui pra frente.
E muitas destas vezes, fico pensando nisso, lembrando do que já fiz.
Meu caminho sempre foi muito tortuoso. Seja por falta de oportunidade, falta de grana ou medo mesmo!
As oportunidades sempre vão aparecer. E muitas vezes, a gente mesmo faz acontecer essas tais de oportunidades.
Grana é uma questão de planejamento. E de grana mesmo!!
E medo? Medo já não é mais problema pra mim. Descobri que sou bunda-mole mesmo!
Mas acho que estou no caminho certo!
Na foto, eu e o Norb, tomando banho de cachoeira em Brotas-SP (2002).

Sometimes, I think about how my life'll be from now on.
And in many times, I think about it, remembering what I already did.
My life was ever a crooked way, whether I didn't have opportunities, money or was really afraid!
Opportunities'll ever show to us. And many times, we'll do this opportunities happen by ourself.
Money is a question of planning. And of money!!
And fear? Fear has not already been a problem to me. I discovered that I'm a really coward!
However, I believe I'm on the right way!
On the pic, me and Norb, enjoying an waterfall shower in Brotas City (2002).

Quebrando paradigmas/Breaking paradigms

Quem não conhece as fitinhas do Senhor do Bonfim?
Estimado comparsa, ir à Bahia e não trazer as fitinhas presas ao pulso, seria o mesmo que ir à Roma e não ver o Papa.

Tenho muitos amigos que andam com as tais fitinhas presas ao pulso e nem imaginam que as mesmas são feitas aqui perto.

Pois é, as famosíssimas fitas do Senhor do Bonfim são feitas em Sumaré-SP. Sinto muito aos desavisados que estão usando fitinhas feitas na região metropolitana de Campinas. Quem quiser conferir é só acessar no link.

When someone come to visit the State of Bahia, it's usual to buy the famous "fitinhas do Senhor do Bonfim" or The little ribbons of Our Lord of Bonfim.
If you come to Bahia and don't use this little ribbons in your right arm could be the same tham you come to Rome and don't watch the Pope.

The ultimate notice that I've known is that these famous ribbons are made close to Campinas, in Sumare City.

If you would like to know more about Bahia State, you can check in the link.