Noite de Flamenco / Flamenco's Night

A minha programação cultural tem sido intensa nestas últimas semanas.
As minhas amigas Annie e Flávia se apresentaram num espetáculo de dança flamenca no teatro do Sesc-Campinas na última sexta-feira e fomos lá conferir as suas ótimas performances.
Foram diversas apresentações, com diferentes grupos em faixa etária e nível de graduação.
Pra quem nunca teve oportunidade de conhecer ou assistir a uma apresentação dessas, eu falo que vale a pena!
Eu que conheço a Flávia e a Annie de longa data, sempre acho engraçado as expressões sérias que elas apresentam durante a performance. É claro que tudo isso é pertinente à atuação, pois nem sempre a dança sugere alegria, mas seriedade e determinação.
Como ninguém é de ferro, depois das apresentações, fomos conferir a temperatura da cerveja no Fran's Café no Cambuí em Campinas.
My cultural planning has been too intense for the last weeks.
My friends Annie and Flavia played Flamenco dance at the Sesc-Campinas theatre last Friday and me and my friends have came there to check their impressive performance.
It had a lot of performances from different groups with various age and knowledge levels.
I suggest to everyone who have never seen it to know about Flamenco Dance and admire it!

I've met Flavia and Annie for long time and so, every time when I see my friends on their performances, I think it's so funny, 'cause in these moments, they look like too serious. Of course, the expressions must represent the present moment and Flamenco Dance sometimes need this kind of expression, serious and determined.
As nobody is an iron man, after the dancing presentation, we've came to Fran's Café in Cambuí Town, in Campinas to check the temperature of the beer!