Niver da minha Avó! / Grandma's Birthday Party!

Sábado passado comemoramos o aniversário da minha avó, dona Etsuko.
Ela, na realidade, não queria festa, que a gente gastasse dinheiro com isso. Minha avó gosta de coisas simples e de estar com a família sempre por perto.
Por isso, fizemos sua festa junto com a nossa missa, que é todo quarto sábado do mês. Pra quem não sabe, a casa da minha avó também é igreja (Igreja Tenrikyo)!
Não íamos passar a data em branco, afinal de contas, não é todo dia que alguém chega aos 90 anos, gozando de boa saúde.
A Batyan (avó em japonês) lê jornais e revistas todos os dias, além de acompanhar a programação da tv japonesa. A propósito, ela quase não entende Português! Nas fotos, ela comemora com os seus bisnetos!
Last Saturday, we celebrated the birthday of my Grandma, Mrs.Etsuko.

Actually, she wouldn't like to have a party, to spend money with it. My Grandma like simple things and to be close to her family as ever time as possible.
So, we've made her birthday party at the same day of our mass, that is every fourth saturday of the month. I'm not sure if you know, but my Gradma's house is a Tenrikyo Church too!
We couldn't forget this celebration. After all, is not every day that someone has 90 years old and in good health!
Batyan (Grandma in Japanese) use to read newpapers and magazines everyday and to watch Japanese TV. By the way, she don't speak Portuguese! At the pictures, she was celebrating with her Great-Grandsons.