Kzoo on The Rocks

Descreverei minha vida, o meu dia-a-dia, os meus passeios, os meus amigos, sob minha distorcida ótica. I'll describe about my life, my day by day, my trips, my friends, under my distorted view.

terça-feira, dezembro 05, 2006

Aeroporto Internacional de Santiago / Santiago International Airport

A minha volta para o Brasil envolvia 2 escalas antes de São Paulo, em Auckland na Nova Zelândia e em Santiago do Chile.
Hj vou contar do Aeroporto Internacional de Santiago (http://www.aeropuertosantiago.cl/), pois foi muito curioso!

A chegada em Santiago é sempre uma mistura de expectativa com medo. Expectativa por estar finalmente chegando à América do Sul e medo porque o avião, antes do pouso, precisa atravessar um tipo de corredor por entre as montanhas.

E é justamente essa proximidade das montanhas que dão medo. Mas uma coisa é verdade. A vinda do Pacífico pra Santiago é menos perigosa que vindo do Brasil, pois vindo do Brasil, o avião precisa passar pela Cordilheira dos Andes antes de pousar, o que significa que o avião praticamente despenca do alto das Cordilheiras para efetuar o pouso.

Desembarcando em Santiago às 13:00 no horário local, sabia que meu vôo para São Paulo sairia às 15:00, portanto precisaria saber qual portão deveria seguir.

Pois não é que a moça do balcão me fala que perdi o vôo pro Brasil! A Lan Chile alterou o horário do vôo havia 2 meses e como eu comprei o bilhete em março, estava com o horário errado mesmo.
-E como faço então? Estou preso em Santiago pra sempre? - Percebi que meu Espanhol melhorou muito na Austrália.
-O Sr. não precisa se preocupar, pois o encaixaremos no próximo vôo para São Paulo!
Beleza!!! - pensei.
-O próximo vôo parte à 1:00 da manhã.

Resultado, me senti Tom Hanks no filme dele no aeroporto. Fiquei 12 horas fazendo tudo o que podia fazer naquela droga de aeroporto.
Tudo era caro (como convém a um aeroporto) e o aeroporto era pequeno.
Mas na realidade, o aeroporto era legal, eu que não estava à vontade lá. Liguei para o meu irmão no Brasil, falando do atraso, que pegaria outro vôo e beleza!

O mais engraçado foi dormir nas cadeiras do aeroporto. No começo estava envergonhado e inseguro de fazer isso. Mas como já estava a quase 2 dias sem dormir direito, bastou um tempinho pra que eu mudasse meus princípios, deitasse de uma forma muito confortável e dormisse por quase 2 horas seguidas! Que delícia!!!

Estimados comparsas, vcs não tem noção do que é ficar 12 horas sem ter nada pra fazer! O tempo não passa!

Alguns poderiam me perguntar, por que vc não foi pra Santiago? Mas eu já havia pensando na possibilidade. 27 kilômetros de distância me separavam da cidade, fora os gastos com taxa de embarque e transporte desestimulam qualquer pretenção de conhecer mais um país, ainda que por 12 horas apenas!

Me consolou apenas a maravilhosa vista da Cordilheira. Será que é muito longe do aeroporto?

On the way back to Brazil, I’ve had 2 stops before São Paulo, in Auckland, New Zealand and in Santiago, Chile.
Today, I’m going to tell about Santiago International Airport (http://www.aeropuertosantiago.cl/), ‘cause it was so curious!


The landing in Santiago International Airport is a mix of expectation and fear. It’s expectation because I was finally arriving in South America and it’s fear because the plane, before the landing, must cross a kind of big mountain corridor.

And it’s just this proximity between airplane and mountains that I was felling very bad. But at the other hand, it’s truth that the fly from Pacific Ocean is less dangerous than the fly from Brazil. When you fly from Brazil to land in Santiago, the airplane must cross the Andes Mountains before the landing, which means the plane, literally fall down from the top of these mountains to carry out the landing procedure.

When I was disembarking from the plane at 1pm, local time, I knew my fly to Sao Paulo would take off at 3pm, so I could know which gate I could come.
It was a terrible surprise when the Lan Chile’s assistant told me that I've already lost my fly to Brazil. Lan Chile has changed the fly time 2 months ago and as I bought the ticket in March, I have the one with the old time.


“Well, how can I do now? Am I detained in Santiago forever?” I’ve asked in Spanish and at this moment, I’ve realised that my Spanish knowledge has improved a lot in Australia, thanks to my South American friends!
“Sir, you don’t worry about it, because we'll book you for the next fly to Sao Paulo.”
“Great!!” – I thought.
“The next fly takes off at 1am!” – She told me.


As a result, I felled playing Tom Hanks in his airport movie. I remained for 12 hours doing everything that I could do in this fucking airport.
Everything there was expensive (as is usual in a airport) and the airport was really small.
Actually, the Santiago International Airport was cool. It’s just because I wasn’t make myself at home. I’ve called to my brother in Brazil to tell about the delay.


The funniest situation was to sleep on the airport chairs. At the beginning I was so shy and insecurity to do it. However, after almost 2 days no to sleep well, it was enough a little time that I’ve changed to new principles, I’ve had a very comfortable lie-down and I’ve slept for almost 2 hours on end. It was worderfull!!!

My dear mates, you have no idea what is to stay 12 hours on end without nothing to do! The time doesn’t run!
By the way, this day was the longest one of my life! This Friday has begun in Sydney and has finished in Santiago. As you know under influences of time zone differences, my day lasted exactly 38 hours!


Someone could ask me why I didn’t come to Santiago city. But I’ve thought about it and you know, 27 kilometres of distance to city, plus the expenses about fee boarding and transport costs has discouraged me to know a new country, even though for just 12 hours!

I comforted to myself with the wonderful view from the Andes Mountains. Is it really far from the airport?
Posted by Picasa