Queridos comparsas: / My dear friends:

Meus queridos comparsas:

Dentro em breve eu deverei alterar certas diretrizes do meu blog (tô escrevendo bonito!!!).
Como já puderam perceber, comecei a inserir uma tradução dos artigos em Inglês e brevemente começarei a escrever a respeito do Brasil.

Faço isso, pois muitos dos amigos que fiz na Australia tem interesse em conhecer o Brasil e quem sabe um dia ir pra lá fazer uma visitinha.

Falarei do país, dos hábitos locais, dos amigos, sempre lembrando que é um relato totalmente parcial, isto é, refletindo meu ponto de vista.
Aos amigos do Brasil, será uma grande oportunidade de conhecer o país sob a minha (distorcida) ótica.

Posso não estar certo em tudo que escrevo, bem como vcs podem não concordar com minha opinião.

Então façamos assim:
-Quando eu não tiver certeza do quero dizer, vou pesquisar bastante antes de publicar e no mínimo terão um artigo com algo inventado!!
-Quando não concordarem com meu ponto de vista, finjam que não entenderam!!

Assim todo mundo fica feliz!


My dear friends:
Asap, I’ll change some rights in my blog (I’ve writed very well! I’m terrific!!)
As you could realize, I started to translate the articles to English and asap I’ll start to write about Brazil.

I’m doing it, ‘cause a lot of my friends that I’ve made in Australia is interested to know more about Brazil and perhaps someday some friend of me could come to Brazil.

I’ll write about the country, the local habits and my friends there. It’s really good to remember to everyone that my articles aren’t impartial, i.e. my articles reflect on my opinion.
To my Brazilian friends, it’ll be a great opportunity to know the country under my (distorted) eyes.

I couldn’t be exactly right every article that I write. At the other hand, you couldn’t agree my opinion.

So, I suggest doing in these forms:
-When I’m not certain what I’d like mean, I’ll look for the subject as good as I could before I publish the article. As the minimum, you will be an article with fake things!!
-When you disagree my opinion, please, pretend that you can’t understand!!!

With this direction, I believe that everyone will be happy!!!