Haru to Natsu / Haru e Natsu: As cartas que nao chegaram

O filme acima eh a abertura do seriado da tv Japonesa NHK chamado Haru to Natsu (Haru e Natsu: As cartas que nao chegaram).
Trata-se da historia de 2 irmas, Haru e Natsu, que se separaram durante a epoca de imigracao do Japao para o Brasil, mostrando a realidade enfrentada pelas 2 irmas, cada qual com suas particularidades.
A maior parte das cenas do Brasil foi realizada em Campinas. Inclusive contando com a participacao da minha mae e do meu irmaozinho Ricardo como figurantes.
A historia reflete a realidade da maioria das familias japonesas aqui no Brasil, mostrando a dura situacao enfrentada, desde dificuldades de idioma e comida ate discriminacao racial, principalmente durante a segunda guerra.
Eu consegui uma copia da serie em 2005, logo que foi veiculada no Japao. Minha mae chorou em todos os episodios, tamanha a realidade e proximidade do que aconteceu com a colonia japonesa aqui no Brasil.
Uma curiosidade: O navio em que a familia da serie vem ao Brasil eh Santos Maru, o mesmo navio em que minha mae veio, em 1957.

The movie is 'Haru and Natsu' NHK series opening.
This series talk about 2 sisters who have been separeted during the immigration age, before the WW2. Which one has beared the situation with her own detail.
The majority of the scenes filmed in Brazil was done in Campinas. My mother and my younger brother have had participation as extras there.
The history shows the hard situation faced by the Japanese familys in Brazil, specially problems related to language, food, even racial discrimination, mainly during the war.
When my mother has watched the series, she cryed a lot, just coz the movie situation is so actual.
One curiosity: The ship when my Mother's family has came to Brazil in 1957 is Santos Maru, the same of the showed in the NHK's production.