Fui a um Museu Indígena! / I've visited an Indigenous Museum

Eu tenho vergonha de certas coisas do Brasil. Sob diversos aspectos, não temos estrutura para mantermos um nível cultural mínimo, seja por falta de recursos, como falta de bons hábitos mesmo.
Como eu poderia explicar para alguém de fora do país, que eu nunca havia visitado um museu indígena, sendo o Brasil um país jovem, habitado inicialmente por índios e que boa parte de nossa herança lingüística e gastronômica provém deles.
Pois é, mas no último dia 2 tive a oportunidade de visitar o museu do Forte de São João, em Bertioga, SP. Trata-se de uma construção datada de 1532 e é a fortificação mais antiga e a mais bem preservada do Brasil.
Apesar de pequeno, o museu retrata os hábitos indígenas da época de uma forma bem esclarecedora. A entrada custa R$1,00 e eu recomendo. O museu fica próximo às balsas para Guarujá.




I’m so ashamed of some things that happen in Brazil. Under a lot of aspects, we don’t have a good structure to support a minimum cultural level, whether for lack of resources or good habits.
How I could explain to someone from outside Brazil that I’ve never visited an indigenous museum in Brazil, due the country is a young one and because Brazil was originally habited by indigenous, apart from that our linguistic and gastronomic heritage is typical from the indigenous people.
Well, last 2nd, Jan, I took opportunity visiting the Sao Joao Fortress Museum, in Bertioga city, on the Sao Paulo State coast. It is a construction built in 1532 and is the most preserved fortress in Brazil.
In despite of it’s so small, the museum shows the indigenous behaviour of this time in a really clear way. The ticket costs R$1,00 (US$0.60) and I recommend it. The museum is located close to the ferries to Guarujá city.