O ano está acabando! / This year is already finishing!

Meus estimados comparsas, o ano está acabando!
2006, pra mim, foi um ano de muitas mudanças.
Foi o ano que desafiei a mim mesmo.

Tudo começou em 2004, quando estava desenvolvendo o trabalho de conclusão de minha graduação na UNIP e auxiliando no desenvolvimento de um novo produto na empresa que trabalhava.
Foi muito legal, mas muito extressante. Fiquei muito mal e depois disso, prometi a mim mesmo que faria uma revolução em minha vida.

E foi assim durante o ano de 2005. Viajei, conheci o Ceará (onde voltarei brevemente), fiz um curso de doutrina na sede da Igreja Tenrikyo do Brasil, em Bauru-SP. Até troquei de carro.
Já estava planejando uma viagem à Santiago do Chile de carro, quando chegou a notícia de minha demissão.

E o que fiz? Aproveitei a oportunidade e fui estudar Inglês na Austrália. Conheci lugares interessantes, culturas diferentes, fiz muitos amigos.
Atendendo um desejo de minha família, ao fim de meu curso de Inglês, estiquei até o Japão pela primeira vez e fui até Ojiba. 12 maravilhosos dias que passei numa cidadezinha do interior do Japão.

Num momento de pura oportunidade, passei ainda 6 dias na Tailândia na casa de um grande amigo lá.
Na volta ao Brasil, passei cerca de 2 meses encontrando amigos e percebi como fazia falta. Só ficando fora uma temporada pra perceber isso!
Agora, já devidamente empregado, tenho certeza de que o ano de 2006 foi inesquecível pra mim!
E mais, vou mostrar a todos que 2007 promete ser melhor ainda!
Depende de nós mesmos fazer um ano melhor! Eu farei!

My dear mates, this year is already finishing!
For me, 2006 was an year of big changes.
It was the year that I've challenged myself.

Everything started in 2004 when I was developing my final graduation monograph and helping in a big development of a new product in the company where I was working at the same time.
It was reaaly cool, but too stressed. I've felled sick and after these I promised to myself that I could do a revolution in my own life.

And it's done during 2005. I've travelled, I've known Ceará State (where I come back ASAP), I've done a doctrine course in Brazilian Tenrikyo Church headquarter, in Bauru city-SP. Even I've change my car.

I was also planing my travel to Santiago de Chile by car, when my boss fired me!
And what my reaction for this thing? I've taken opportunity to study English in Sydney-Australia. I've known interested places, different cultures and I've made a lot of good friends!

Correspond to a desire of my family, after my English course has already finished, I've come to Japan for my first time there and I've gone to Ojiba. It was 12 wonderfull days I stayed in a small and sympathetic town in Japan countryside.

In pure moment of great opportunity, I've come to Thailand and stayed for 6 days in a great friend's home, knowing Bangkok city.
When I've gone back to Brazil, I've met my friends for around 2 months and I've realised how much my friends have missed me. You must stay far from your home place to realise about it.

Now, I'm already working, and I'm sure that the year of 2006 was unforgettable for myself.
And more, I'll show to everyone that 2007 promisse to be much better!
Depends on ourselves to do a better year. I will!!!