O sabor da vida

Um dos grandes prazeres da vida é poder saborear uma ponkan recém-colhida.
Subir na árvore, escolher a fruta mais bonita e colhê-la. Ficar no chão sentadinho, descascá-la e saboreá-la. Gominho por gominho. E se quiser mais, é só pegar. Direto no pé!
São pequenos atos assim que enriquecem a nossa vida.
Tenho saudades de quando fazia isso em minha casa. E olha que nem dava valor pra isso!
Agora, meus sobrinhos terão esta mesma oportunidade, na nova casa. Ela é bastante modesta, é verdade. Mas guarda um potencial enorme.
Espero que aproveitem muito a nova casa, do mesmo jeito que eu brincava na minha. Área pra isso não faltará.
A criatividade agradece.
Na foto, Kazuyo, Akun e minha mãe, Masako Seo.

One of the most pleasant things in our lives is to savour a newly-picked tangerine, beside the tree.
You climb the tree up, you choose the beauty fruit and pick it. After this, you sit down on the ground, you peel the tangerine and you savour it. Slice by slice. And if you want more, you just pick in the tree. Piece of cake!
It's small acts like this that enrich our lives.
I miss the time when I did it in my home. And more, when I did it, I wasn't valueing it.
Now, my nephews will have the same opportunity in their new home. Nowadays, the home is quite modest, that's right. Perhaps, this home has a great potential. I'm sure!
I hope my nephews enjoy a lot the new home as I did in my one when I was a child. They have too enough area in the backyard to play.
The 'their creativity' thanks!

On the pic, Kazuyo, Akun and my mother Masako Seo.