Até que enfim a chuva!

Após passarmos todo o mês de Julho totalmente sem chuvas, começamos o mês de Agosto com tempo nublado e uma bem-vinda chuva.
Em Campinas, o jornal local (Correio Popular) informa que a estiagem ocorrida durante julho gerou o tempo mais seco desde 1963. Passamos o mês inteiro com média de umidade abaixo de 30%. Péssimo para a nossa saúde, pior para os constantes incêndios que assolaram São Paulo.

After a July absolutely without rains, we've started August with a welcome rain.
In Campinas, the local newspaper (Correio Popular) has writed that the drought occured during July caused the driest wheather since 1963. The average of moisture rate was bellow of 30%. It's terrible for our health, worse for those in fire in São Paulo State.