Em Estado Vegetativo / In a Vegetative State

Someday, my flatmate and me was talking about a lot of medical issues that has influence in our lives.
We was talking about what we could do to die or to live.
He told me:
"Please, never let me live in vegetative state, living reliant on machines and liquids!"
"If you see me in this terrible state, please, turn off all the machines that could make me alive!"
At this moment, suddenly I've stood up, I've turned off the telly and thrown his beer out!

Outro dia, estava conversando com meu flatmate a respeito de certas questões médicas que vivem nos influenciando.
Estávamos falando a respeito de viver ou morrer.
E ele me solta essa:
-Pelamordedeus, nunca me deixe viver em estado vegetativo, vivendo dependente de máquinas e líquidos!
-Se vc me ver neste terrível estado, por favor, desligue tudo que me mantém vivo!
Imediatamente, me levantei, desliguei a tv e joguei fora sua cerveja!

From left to right: Sérgio, Mau and Pablo in our apartment in College St, Darlinghurst, Sydney.